I didn't really change anything, but one day I opened Xcode, and my AppleTV 4k suddenly was listed as an available device. Maybe I rebooted both the Mac & appleTV at some point but I'm not sure. Dunno what fixed it but somehow its working for me now.
orbosphere
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for