Have you already requested permission to use the entitlement?
https://developer.apple.com/contact/request/family-controls-distribution
oranoaki
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
To protect the user’s privacy, FamilyActivitySelection holds opaque values that represent categories, applications, and web domains selected by the user.
The overview states the above.
Therefore, it seems impossible to retrieve the app names.