There is an additional step that may be necessary, if you have access to your network configuration, you will need to disable client isolation on the WiFi access point. The exact configuration required will differ between network devices.
This setting blocks devices on the same access point from being able to communicate with each other. Changing it has security implications, especially for public/guest WiFi networks, so make sure you understand that first.