I have a similar issue. I'm just trying to build a sample app however get this error:
Please try again later an
Attempted to replace extension-less WatchKit app with identifier com.example.apple-samplecode.Landmarks.watchkitapp with extension-based WatchKit app
I'm on Monterey 12.7.2 (our IT organization isn't ready for anything newer) with Xcode 14.2