Same here. I use an external text editor (Emacs) to edit source files.
Before Xcode 15.3 I would get the "internal inconsistency error" every now and again. Now I get it almost every single time I return to Xcode and trigger a build.
As a result Xcode 15.3 is pretty much unusable for me.