Same problems here. My controller is working in some games, but not everywhere:
macOS: 12.3 (21E230)
Xbox Wireless Controller:
Manufacture ID: 0x045E
Product ID: 0x02FD
Firmware: 9.0.3
Additional type: Gamepad
Working in apps:
Steam
Pac-Man Party
The Pathless
NOT working in apps:
Sonic racing
Asphalt 8+
Agent Intercept
mynameisdenis
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution