Interesting. I might try Safe Mode or reinstalling the OS...
mwg
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Is your Mac Intel or Apple Silicon? I was able to see this reproduced on a 2019 Intel MBA and 2020 Intel iMac. Both also shipped with OS versions older than Monterey.