With the 17.1 release of the SDK all of the issues went away for me.
mtnMobile
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I was able to get this working on Mac OS 13.6 using "Xcode Version 15.1 beta (15C5028h)"
Based on what I've read it appears the problem showed up with the 'heat fix' for iPhone 15 devices which was 17.0.3. Rolling back to a version before that and preventing your device from doing an auto update should resolve your problem. Testing my assumptions now with Xcode RC 15.0.1.