Me too here (Monterey 12.2, Logitech M590 Bluetooth connection). Both Mission Control and App Expose randomly working and not working. But other function from the Mouse Macro button still works (i.e. Search, Launchpad, etc).
mjlaurent
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Hong Kong SAR, China