I had the same issue. Don't know if it had any effect, but I moved Xcode from my Downloads folder to Applications, then tried again. It did get stuck, so I started looking at Console to see if there were any clues. While I was doing this the tests eventually started. Took about 5 minutes?
mfc83-cnx
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution