I have the same issue with my Lexus RX350 2020: If I am playing the music in the background and a call comes in, I can take this call, but the Bluetooth disconnected right after the call. I have to turn the Bluetooth on and off again to reconnect.
I had a test with the tech support, he ran a test on the hardware and no hardware issue was found.