I use both USB and bluetooth Logitech mice and I have the same issue, si I don't think it has anything to do with the bluetooth. Turning on and off the mouse doesn't do the trick for me either. The only solution I found so far is rebooting the mac, super damn annoying indeed...