I am having the same problem with iOS16.
I can't reproduce it at hand, but from looking at user crash logs. It seemed to crash when I re-set the player of a PlayerView that inherited the UIView as shown below.
https://developer.apple.com/documentation/avfoundation/avplayerlayer