Or perhaps I spoke too soon. I was able to export for localization several times after making this change, but after switching branches for other tasks, then coming back to this...now I get the same error again even with the updated Pods project setting :(