I have the same problem. It started yesterday, I was using macOS Monterey 12.1, when the problem started I upgraded to 12.2, now, it's even worse.
iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020)
Tomorrow I'll buy wired mouse. Seems like that will be the only way to continue working