I'm having this issue on iOS 17.0.3. No combination of certificates or settings as recommended on this thread have worked. I am not using a VPN.
After trusting the developer certificate, I try to "Verify App" which spins then stops but doesn't appear to do anything. I'm unable to test on device (simulator works fine).