Were you able to fix the problem? I was having the same issue. I think I found the solution though. You know how we uncheck the background and documents backup in the iCloud settings? After I checked that, it started uploading again and I was able to use in other apple devices. Try if that works...