Confirming this issue on iPhone 13 Mini. I was expediting this on Beta 7. I installed consumer release of iOS 16 Monday and the issue has persisted. I switched Siri and Keyboard to UK and the issue was resolved without rebooting. If I switch back to US the issue returns. Hoping this doesn’t carry over to my 14 Pro coming Friday!