Not sure if this would help, but this build script now adds Mac Catalyst libraries. It creates separate Catalyst, iOS, iOS-simulator and MacOS static binaries of OpenSSL along with libcurl and nghttp2: https://github.com/jasonacox/Build-OpenSSL-cURL
Run the openssl-build.sh from the openssl folder.