Thank you so much for continuing to help me out with this @gchiste, it really is so beyond appreciated. I went ahead and created a sample project that reproduces the error and crashing that I'm experiencing when trying to compress an MV-HEVC video with my current MV-HEVC configuration settings. I have attached the link to my sample project's zip file below.
My Sample Project
jakeadams1230
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution