The Chromium bug db Issue #1103236 is also tracking this. A comment of note:
The issue here is that Chromium hardcodes macOS page size to 4 KB, whereas on Apple silicon devices it's actually 16 KB
Rosetta 2 is supposed to handle page size differences, but doesn't seem to be. So either Apple or Chrome can fix this.