In fact, no "Swift Compiler" sections appear at all under my project Build Settings (All | Combined). There is a "User-Defined" section that has the Swift Version, Compilation Mode and Optimization level.
I have the exact issue in my Xcode 16.1.
Is this still not resolved?