If you have already DeviceSupport folders - copy them to your ~/Library/Developer/Xcode folder, everything else in ~/Library/Developer/Xcode could be symlinks
iGore
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
For at least Xcode 15.2 you need also ~/Library/Developer/Xcode, ~/Library/Developer/Xcode/iOS DeviceSupport and ~/Library/Developer/Xcode/tvOS DeviceSupport to be real folders
if you have no iOS DeviceSupport and tvOS DeviceSupport folders, just make Xcode as folder and add symlinks to Archives, DerivedData etc.
Then on first connect iOS/tvOS device, Xcode would create proper iOS DeviceSupport or tvOS DeviceSupport folder and store device data there