Had the same problem!
But after 2 weeks of searching I found out how to sign out/sign in to different App Store accounts :)
Solution: Go to Settings/Account/Media&Purchases where you should find and press "icon with avatar" (it located on the left top corner of the navigation bar).