Same here, it seems you not only have to update the non-transient property but also reference both in the body of the view to see the changes propagated.
Is there a simple workaround to this? I need to update my view when a transient property is mutated but I don't want to add unnecessary code, will this be fixed or is it the expected behavior for transient properties?