I had the same problem and running sudo gem update xcodeproj in the Terminal fixed it for me. Only the newest version of xcodeproj (1.22.0) supports Xcode 14.0. This is the advice for projects that use pods.
duzyseba
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution