In macOS I tried "Share Simulator" but 1) it doesn't start a simulator; so 2) I used Xcode to start the simulator; then "Share Simulator" just copies the .pm. Shouldn't it install as an app in the Simulator? Finally opened .pm in Xcode and got the app into the simulators: taking all necessary screenshots that way.
So, not completely without Xcode.