I just had a chance to verify and in fact the problem does not occur on macOS 12.6. So it seems that this is a bug that has been introduced in macOS 13. Still, the question remains if there is a workaround from a developer's perspective...
betaphi
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for