I have the same question. In order to get this working on iPad you have to duplicate the CFBundleIcons as CFBundleIcons~ipad so I'm guessing there is some similar variant for VisionOS. I've tried all the possibilities I can think of (vision, visionpro, visionos, reality, realityos) but no luck.