Thanks, Quinn.
Making these changes (CODE_SIGN_IDENTITY="Apple Development", CODE_SIGN_STYLE="Automatic" and setting a Development team to "personal" in the XCode settings) make the pop-up go away after build and run, but the multicast still isn't received the first couple of times.
I'm using a personal team, would that affect this?