Following has fixed this issue for me.
#1 Login with your apple id from Xcode => Preferences => Accounts
#2 After step 1 from same screen click on "Manage Certificates" and then "+" icon to add one
#3 Try again with Simulator installation from components.