Did you end up filing a bug report for this? I am seeing the same issue on iOS 16 Beta 5.
I get no LAN permission dialogue, but LAN access still works. Clean install on both app and iOS device.
antondeveloper
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Stockholm