@Engineer there seems to be a regression in version 18.0.1 on Sequoia for extensions in development; it sometimes displays instantly in the Web Extension Background Content, sometimes you have to wait and most times doesn't display at all.
Other extensions from the store seem to always display.
Works fine in Sonoma with version 17.6.