MacOS 11.3 here. Same issues with TextEdit. Text jumping around when pasting, inaccessible blocks of blank space in notes, etc.
aaroncutchin
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Same experience here. Moving to a non-Apple product for text editing and notes.