I had the same problem, but it eventually allowed me to select a test plan. I had to push my changes (the changes that created the test plans) to my repository and even then, it took several hours before they were available in xCode cloud.
WileECoyote
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I'm having the same issue