Have similar issue with UWHQ 3440x1440p
The solution was to switch from HDMI dongle to DisplayPort - usbC cable.
TrueTAdam
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
The SwitchResX messes things even more. But switching to some 'noname' DisplayPort to usbC cable fix that issues.