I've installed the latest official release (13.1) to fix this issue that I faced on all my development units - the update took many hours (all night and longer) on my iMac 24'' M1 2021 (similar on MacBook Air M1 2020) and... the issue is still there... No response from Apple/Xcode development team - that's so disappointing. Such a massive and obvious show stopper should have grabbed more attention from them, but they just release new betas on and on without any solution nor at least "we are working on it" or similar response here.