I was able to get the shortcut working (not sure about if its not in ur library already), but shortcuts that add a song to a playlist on iOS or iPadOS does not work (it doesn't sync across all devices). ive submitted at least 4 feedback posts regarding this issue.
Timbotz
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for