Hi Manov,
I tried this as my current workaround: I use Xcode 16 and select the distribution method as “Custom” -> “App Store Connect” > “Export”, and then upload the “app-name.ipa” via the Transponder app to App Store Connect, I receive no warnings and the dSYM files are included.
Hope this helps otherwise I wish you much luck with uploading...
Best, Thomas