Had the exact same issue and settled with using the nano with Bose wireless headphones. I’m disappointed, it makes no sense that of the 2 premium products, the one made by Apple doesn’t work on the iPod.
TehachapiTim
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution