I was having the same issue on my iMac (Intel, 2019) after upgrading to Monterey. Lagging apps, UI issues, etc. I read Sherman13's solution of turning off the screensaver, and immediately after I turned that off, EVERYTHING sped back up to normal! No issues, lags or delays anymore. Nice and snappy again.