apple is not seeing the wood for the trees here. I had the exact problem. Checkboxed everything. Still no joy. Solution lies in this: mouseover sidebar where it says locations. When u mouseover, an expandable arrow appears (really dumb for it not to always be visible). Click on it and you will see your drives if they are visible say In disk utility.
Stringfellow1
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution