Same thing happened here and my solution was:
1) create a bootable usb with the createinstallmedia method specified before
or
2) use option command after trying the regular way and boot from the image that the update 3 procedure left after installing
that should do the trick and don't be surprised the system will boot several times! Be cautious though and do not try this on a production system.