Same issue here, I have an iPhone 11 Pro Max with the new iOS 14 Beta 3 and had only 29 GB used out of 64 GB, and after the new update came out, I've now "used" 52GB out of 64 GB in the "others" section! What the heck? Do I have to delete and go back to iOS 13 to get my storage back?