I believe this problem arises when the language isn't installed on your iPhone or simulator.
Therefore, whenever you switch to a different language, ensure that you download all the supported languages on your device or simulator. This way, you'll be able to see the preferred language option, along with the list of languages supported by your app.
ShivadityaKr
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution