I don't know whether I found a solution, but I resolved the problem for my case. Normally I would have XCode saying: "Running .. on .. Apple Watch", then it would sometimes say " Unable to install ..". However, after I removed "Connect via Network" in Window -> Devices and Simulators -> Paired Device the error stopped.