I have the same problem too. I have tried across multiple Xcode versions like 13.0, 13.3, 13.4.1, 14 Beta 3 and 14 Beta 6. I also have an individual account and Im getting the same error
RohithS95
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Is your issue resolved? Did you get any response/support from Apple regarding this as Im also facing the same issue?