This looks like it was fixed in Big Sur b3 released recently, I can now access the sites editing page and publish ok
RickDC
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Vancouver, BC, Canada