I'm have the same problem in Xcode 14.1 (14B47b). AnatolyMazkun, how these "pending agreements" are looks like? There are a lot of agreements in my account page on Apple developer portal, but they are just PDF documents, there are no "agree" buttons, switches or something to do an agreement.
Tried to remove/add my account in Accounts page in Xcode settings, then restart Xcode — nothing changed.
RedXIII
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution