Computer: 27" iMac - MacOS Ventura 13.1
External Hard Drive: Toshiba 4TB - APFS.
I'm having the same issue, after a power cut.
iBoysoft Data Recovery can see and rescue the data but not the folder . I'm on the trial version now (so if I don't want to pay near 100 USD, I can rescue only 1Gb). I'm still looking how make the hard drive resuscitate. As far as I heard the bug can be on the format (APFS) and the kind of disc (not SSD).
PAntonio
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Roma